Pregunta
¿Cuál es el versículo más largo de la Biblia?
Respuesta
Normalmente, se piensa que el versículo más largo de la Biblia es Ester 8:9, que dice lo siguiente:
"Así que fueron llamados los escribas del rey en aquel momento en el mes tercero (es decir, el mes de Siván), en el día veintitrés; y conforme a todo lo que ordenó Mardoqueo se escribió a los judíos, a los sátrapas, a los gobernadores y a los príncipes de las provincias que se extendían desde la India hasta Etiopía, 127 provincias, a cada provincia conforme a su escritura, y a cada pueblo conforme a su lengua, y a los judíos conforme a su escritura y a su lengua" (NBLA).
Por lo general, esta cantidad de contenido (87 palabras en la traducción de la NBLA) se habría dividido en dos, tres o incluso cuatro versículos separados. Pero, por la razón que sea, cuando se dividió la Biblia en versículos, se decidió dejar todo el contenido junto, haciendo de Ester 8:9 el versículo más largo de la Biblia.
Clasificar otros versículos largos proporciona resultados diferentes, según la traducción. Si nos ceñimos a la NBLA, el segundo versículo más largo de la Biblia es Ezequiel 48:21, que tiene 76 palabras. En tercer lugar, Apocalipsis 20:4, que tiene 75 palabras. En cuarto lugar, Jeremías 21:7, tiene 72 palabras. En quinto lugar, Josué 8:33, tiene 70 palabras. En sexto lugar, 2 Crónicas 2:14, con 69 palabras. En séptimo lugar, Ezequiel 46:9 con 62 palabras y Jeremías 44:12 en octavo lugar tiene 56.
Utilizando la versión Reina Valera, Ester 8:9 sigue en primer lugar con 80 palabras. Los demás versículos enumerados anteriormente entran en esta clasificación:
Segundo versículo más largo: Josué 8:33
Tercer versículo más largo: Ezequiel 48:21
Cuarto versículo más largo: Jeremías 21:7
Quinto versículo más largo: 2 Crónicas 2:14
Sexto versículo más largo: Apocalipsis 20:4
Séptimo versículo más largo: Ezequiel 46:9
Octavo versículo más largo: Jeremías 44:12
Sin embargo, si se cuenta por el número de palabras hebreas/griegas, Ester 8:9 no es el versículo más largo de la Biblia. En las lenguas originales, Apocalipsis 20:4 tiene 58 palabras, mientras que Ester 8:9 tiene 43 palabras. Así pues, el versículo más largo de la Biblia en las lenguas originales es Apocalipsis 20:4, mientras que el versículo más largo de la Biblia en las traducciones al español es Ester 8:9.
English
¿Cuál es el versículo más largo de la Biblia?
