Pitanje
Koja je razlika između Carstva Božijeg i Carstva nebeskog?
Odgovor
Dok neki veruju da se Carstvo Božije u Carstvo nebesko odnose na različite stvari, jasno je da se obe fraze odnose na isto. Fraza „carstvo Božije" se pojavljuje 68 puta u 10 novozavetnih knjiga, dok se „carstvo nebesko" pojavljuje 32 puta, i to samo u jevanđelju po Mateju. Na osnovu Matejinog eksluzivnog korišćenja ove fraze i jevrejske prirode njegovog jevanđelja, neki tumači su zaključili da je Mateja pisao po pitanju milenijumskog Carstva dok su drugi novozavetni autori mislili na univerzalno Carstvo. Međutim, bliže proučavanje ove fraze otkriva da je ovo pogrešno tumačenje.
Na primer, govoreći mladom bogatom vladaru, Hristos koristi „carstvo nebesko" i „carstvo Božije" naizmenično. „A Isus reče svojim učenicima: zaista vam kažem da će bogataš teško ući u carstvo nebesko." (Mateja 19:23). U narednom stihu, Hrist tvrdi, „I opet vam kažem, lakše je kamili da prođe kroz iglene uši, nego da bogataš uđe u carstvo Božije." (stih 24). Isus ne pravi razliku između dva izraza već smatra da su sinonimi.
Marko i Luka su koristili „carstvo Božije" tamo gde je Mateja koristio „carstvo nebesko", često u paralelnim izveštajima iste parabole. Uporedi Mateja 11:11-12 sa Lukom 7:28; Mateja 13:11 sa Markom 4:11 i Lukom 8:10; Mateja 13:24 sa Markom 4:26; Mateja 13:31 sa Markom 4:30 i Lukom 13:18, Mateja 13:33 sa Lukom 13:20; Mateja 18:3 sa Markom 10:14 i Lukom 18:16; i Mateja 22:2 sa Lukom 13:29. U svakom slučaju, Mateja je koristio „carstvo nebesko" dok su Marko i Luka koristili „carstvo Božije". Jasno je da se obe fraze odnose na istu stvar.
English
Koja je razlika između Carstva Božijeg i Carstva nebeskog?
