Question
Quelle est la signification du mot grec dunamis dans la Bible ?
Réponse
Le mot grec dunamis est utilisé 120 fois dans le Nouveau Testament. En gros, le mot désigne la "force, le pouvoir ou la capacité". Il est à l'origine des mots dynamite, dynamo et dynamique.
Dans la parabole des talents (Matthieu 25:14-30), les serviteurs reçoivent des richesses en fonction de leur dunamis, c'est-à-dire de leur "capacité" à gérer l'argent. Dans Marc 9:1, Jésus dit : "Je vous le dis en vérité, quelques-uns de ceux qui sont ici ne mourront pas avant d'avoir vu le royaume de Dieu venir avec puissance". La "puissance" est ici dunamis.
Cependant, dunamis n'est pas n'importe quel pouvoir ; le mot fait souvent référence à un pouvoir miraculeux ou à des œuvres merveilleuses (comme dans Matthieu 7:22, 11:21 et 23 ; Marc 5:30 ; Luc 5:17, 9:1 et 10:13 ; Actes 8:13). Dunamis peut également faire référence à la "puissance morale et à l'excellence de l'âme ", selon le Thayer's Greek Lexicon.
Peut-être plus important encore, dunamis peut se référer au "pouvoir inhérent, au pouvoir résidant dans une chose en vertu de sa nature, ou qu'une personne ou une chose exerce et met en avant". Dans Matthieu 22:29, Jésus dit aux Sadducéens : "Vous êtes dans l'erreur parce que vous ne connaissez ni les Ecritures, ni la puissance de Dieu". Jésus a également dit : "Alors le signe du Fils de l'homme apparaîtra dans le ciel; tous les peuples de la terre se lamenteront et ils verront le Fils de l'homme venir sur les nuées du ciel avec beaucoup de puissance et de gloire" (Matthieu 24:30). En d'autres termes, le Seigneur possède un pouvoir inhérent résidant en lui-même. La dunamis fait partie de sa nature.
Nous ne vivons pas la vie chrétienne par notre propre force, mais par celle de Dieu. C'est la capacité de Dieu qui nous rend capables d'accomplir quoi que ce soit de valable, car en dehors de lui, nous ne pouvons rien faire (Jean 15:5). C'est sa force qui fait de nous des vainqueurs.
Plusieurs utilisations clé de dunamis dans la Bible sont énumérées ci-dessous :
Luc 1:35 : "L'ange lui répondit: «Le Saint-Esprit viendra sur toi et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. C'est pourquoi le saint enfant qui naîtra sera appelé Fils de Dieu".
Luc 4:36 : "Tous furent saisis de frayeur, et ils se disaient les uns aux autres: «Quelle est cette parole? Il commande avec autorité et puissance aux esprits impurs, et ils sortent!»"
Actes 1:8 : "Mais vous recevrez une puissance lorsque le Saint-Esprit viendra sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie et jusqu'aux extrémités de la terre".
Romains 1:20 : "En effet, les perfections invisibles de Dieu, sa puissance éternelle et sa divinité, se voient depuis la création du monde, elles se comprennent par ce qu’il a fait".
1 Corinthiens 1:22-24 : "Nous, nous prêchons un Messie crucifié, scandale pour les Juifs et folie pour les non-Juifs, mais puissance de Dieu et sagesse de Dieu pour ceux qui sont appelés, qu’ils soient juifs ou non.".
2 Corinthiens 4:7 : "Nous portons ce trésor dans des vases de terre afin que cette puissance extraordinaire soit attribuée à Dieu, et non à nous".
2 Corinthiens 12:9 : "Et il m'a dit: «Ma grâce te suffit, car ma puissance s'accomplit dans la faiblesse.» Aussi, je me montrerai bien plus volontiers fier de mes faiblesses afin que la puissance de Christ repose sur moi".
Éphésiens 3:20-21 : "A celui qui peut faire, par la puissance qui agit en nous, infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons, à lui soit la gloire dans l'Eglise [et] en Jésus-Christ, pour toutes les générations, aux siècles des siècles! Amen".
2 Timothée 1:7 : "En effet, ce n’est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse".
Hébreux 1:3 : "Le Fils est le reflet de sa gloire et l'expression de sa personne, il soutient tout par sa parole puissante. Après avoir accompli [au travers de lui-même] la purification de nos péchés, il s'est assis à la droite de la majesté divine dans les lieux très hauts".
2 Pierre 1:3 : "Sa divine puissance nous a donné tout ce qui est nécessaire à la vie et à la piété en nous faisant connaître celui qui nous a appelés par sa [propre] gloire et par sa force".
English
Quelle est la signification du mot grec dunamis dans la Bible ?
